Thông tin về thủ tục nhập khẩu bưu quốc tế gửi đến Bưu điện quốc tế Chubu từ nước ngoài

*Tài liệu này là bản dịch tạm thời để tham khảo và văn bản gốc bằng tiếng Nhật.
Bấm vào Đây để xem hướng dẫn chính thức bằng tiếng Nhật.



◆ Dành cho những người nhận được bưu thiếp (“Thông báo thủ tục hải quan đối với bưu phẩm đến từ nước ngoài”)

• Đối với bưu phẩm quốc tế* đến Bưu điện Quốc tế Chubu (Cục Trao đổi Quốc tế) từ nước ngoài và yêu cầu làm thủ tục hải quan, hải quan sẽ gửi bưu thiếp cho người nhận (“Thông báo về Thủ tục Hải quan đối với Bưu phẩm đến từ Nước ngoài”) .

  *Áp dụng cho thư EMS và thư bưu kiện (đường hàng không) gửi đến các quận Aichi, Gifu, Mie, Fukui, Ishikawa và Toyama.

• Để nhận (nhập khẩu) bưu quốc tế, bạn cần phải làm thủ tục hải quan (thủ tục nhập khẩu) ghi trên bưu thiếp.

• Vui lòng đọc kỹ nội dung trong phần "Thông báo" của bưu thiếp (ở phía bên phải mặt trước) và trả lời (gửi) qua đường bưu điện (trả lời bưu thiếp, thư dán kín, v.v.) hoặc FAX:0569-38-1525.

          Khi trả lời (gửi), vui lòng đảm bảo bao gồm "số thông báo" và "thông tin liên hệ ban ngày (tên, số điện thoại)"
         được ghi trên bưu thiếp.

          Ngoài ra, theo nguyên tắc chung, hải quan không chấp nhận phản hồi (gửi) qua điện thoại hoặc email.

• Nếu thủ tục hải quan không được hoàn thành trong vòng một tháng kể từ ngày bưu thiếp được gửi (được ghi bên dưới số thông báo ở bên trái mặt trước), bưu thiếp thường sẽ được trả lại cho người gửi, vì vậy vui lòng hoàn tất thủ tục hải quan ngay khi khả thi.
• Nếu có thắc mắc về tình trạng chuyển phát bưu quốc tế, yêu cầu chuyển phát, v.v. cũng như việc vận chuyển và chuyển phát bưu quốc tế, vui lòng liên hệ với bưu điện gần nhất.

• Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về thủ tục hải quan liên quan đến bưuquốc tế, vui lòng liên hệ với Chi cục Hải quan Bưu chính Nước ngoài được ghi trên bưu thiếp.

　（1. Số lượng bưu gửi, chi phí vận chuyển và giá sản phẩm）

Đối với bưu gửi, để tính thuế hải quan và các loại thuế khác, bạn cần xác nhận mục đích sử dụng của sản phẩm, giá cả,…

�@Vui lòng viết mục đích sử dụng của sản phẩm, mục đích mua hàng, v.v. vào bưu thiếp trả lời hoặc tài liệu gửi lại và gửi.
(Ví dụ: Hàng mẫu, bán hàng, mua chung, mua ủy quyền, v.v.)
�AVui lòng gửi các tài liệu (hóa đơn, biên lai, mẫu đơn đặt hàng, bản sao màn hình nhập giá khi đặt hàng trực tuyến, v.v.) thể hiện số lượng bưu phẩm, chi phí vận chuyển và giá sản phẩm.

　（11. Luật Dược phẩm và Thiết bị Y tế）

Một số bưu phẩm có thể được coi là thuốc, bán thuốc, thiết bị y tế, mỹ phẩm, v.v. Một số mặt hàng này không thể nhập khẩu và bị hạn chế về số lượng nên cần phải hỏi thăm (hoặc làm thủ tục) với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

�@Xin vui lòng liên hệ theo số điện thoại bên dưới. Khi đó, vui lòng cung cấp "số thông báo" được ghi trên bưu thiếp này.
�ANếu "Giấy chứng nhận xác nhận nhập khẩu" đã được cấp, vui lòngnộp cho hải quan.
�BTrong các trường hợp khác ngoài�Aở trên (chẳng hạn như khi không cần làm thủ tục), vui lòng thông báo cho hải quanvề kết quả yêu cầu của bạn qua điện thoại.

[Liên hệ để được giải đáp thắc mắc về Đạo luật Dược phẩm và Thiết bị Y tế]

Cục Y tế và Phúc lợi Kinki
Số điện thoại: 06-6942-4096
Giờ tiếp nhận: Các ngày trong tuần (trừ ngày lễ cuối năm và năm mới) 9:30-12:00, 13:00-17:00

Trang chủ Cục Y tế và Phúc lợi Kinki/Nhập khẩu dược phẩm, v.v.（Kinki Bureau of Health and Welfare Homepage）

　（15. Luật Vệ sinh Thực phẩm）

Có những mặt hàng được gửi qua đường bưu điện được coi là thuộc Đạo luật Vệ sinh Thực phẩm, chẳng hạn như thực phẩm, chất phụ gia, đồ dùng và đồ chơi. Khi nhập khẩu những mặt hàng này có thể phải làm thủ tục nên vui lòng liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

�@Vui lòng kiểm tra trang chủ và hoàn tất các thủ tục cần thiết.Sau khi đọc trang bưu điện quốc tế (Thông báo nhập khẩu) trên trang web của Trạm kiểm dịch Nagoya, hãy tải xuống "Bảng yêu cầu", điền vào và gửi đến Trạm kiểm dịch bằng fax hoặc email.
�ANếu bạn đã được cấp giấy chứng nhận “Thông báo thực phẩm nhập khẩu, v.v.”, vui lòng nộp cho hải quan.
�BTrong các trường hợp khác ngoài�Aở trên (chẳng hạn như trường hợp không cần làm thủ tục), vui lòng cho hải quan biết kết quả yêu cầu của bạn qua điện thoại hoặc gửi lại bưu thiếp.

[Liên hệ để được giải đáp thắc mắc về Đạo luật Vệ sinh Thực phẩm]

Chi nhánh trạm kiểm dịch sân bay Chubu
Số điện thoại 0569-38-8195
FAX 0569-38-8197
Giờ tiếp tân 8:30-20:00
Trang chủ Chi nhánh Trạm Kiểm dịch Sân bay Chubu/Bộ phận Kiểm tra Thực phẩm (Trang Hàng hóa Thư tín Quốc tế (Thông báo Nhập khẩu))（Chubu Airport Quarantine Station Branch Home Page）