現在位置:
ホーム > 名古屋税関 > 外国から到着した郵便物の輸入手続きのご案内(中国語)

关于从国外到达邮件之进口手续指南


indexsen.gif 
关于从国外到达中部国际邮局的国际邮件之进口手续指南

*本指南的中文文本是为参考而临时翻译的,官方文本为日语文本。官方日语文本在这里
indexsen.gif


针对收到明信片("Notice of customs Clearance Procedure for Postal Matters from Abroad/从国外到达邮件之海关手续通知 ")之收件人


(1)关于海关手续

对于从国外到达中部国际邮局(国际交换局)并需要办理海关手续之国际邮件,海关将向收件人寄出一张明信片("Notice of customs Clearance Procedure for Postal Matters from Abroad/从国外到达邮件之海关手续通知 ")。

  *适用于寄往爱知县,岐阜县,三重县,福井县,石川县之EMS邮件以及(航空)包裹。

接收(进口)国际邮件时,必须办理明信片上列出之海关手续(进口手续)。

请仔细阅读明信片上 "联系事项 "之内容(正面右侧),并通过邮寄(回信明信片、密封信等)或传真回复:0569-38-1525(提交)。

 回复(提交)时,请务必注明明信片上之 "通知编号 "以及白天的联系方式(姓名与电话号码)。
 请注意,原则上恕不接受通过电话或电子邮件回复(提交)。

如果自明信片寄出之日起一个月内(日期标在正面左侧的通知编号下)仍未办理海关手续,该邮件原则上将退回寄件人,因此请尽快办理海关手续。

如果对国际邮件之海关程序有任何疑问,请联系明信片上标明之海关邮件关税办事处(税関外郵出張所)


(2)关于"联系事项 "

关于"联系事项 " 栏中所列出的主要项目之海关手续(进口手续),请参阅此处。

(1.邮件件数、邮资与商品价格)

对于邮寄商品,需要确认商品用途、价格等,以便计算关税与其他税费。

@请在回邮明信片(回信片)或提交文件上注明商品用途与购买目的。(例如:样品、销售商品、联合购买、代理购买等)
A请提交可显示邮件件数、邮资与商品价格之文件 (如发票、收据、订货单、互联网上显示订货金额的屏幕拷贝等)。

(11.医疗商品与医疗器械等法)

对于邮寄商品中,可能属于医药品、医药部外品、医疗器械、化妆品类别等。其中有些物品不能进口或数量受限,因此应向主管当局查询(或需要办理相关手续)。

@请与以下主管当局通过电话联系。咨询时,请提供明信片上的 "通知编号"
A如已颁布 "进口确认证书",请提交相关文件。
B除上述A以外的情况下 (不需要办理手续等),请致电通知您的查询结果。


医疗商品与医疗器械法联系详情
近畿卫生局
电话号码
: 06-6942-4096
接待时间: 平日(不包括新历年末年初)之 9:30-12:00, 13:00-17:00

近畿卫生局网站/医疗商品等之进口相关(Kinki Bureau of Health and Welfare Homepage)

(15.食品卫生法)

对于邮寄商品中,可能包含食品、添加剂、器具、玩具等,并可能受到食品卫生法规之限制商品。进口这些商品可能需要办理相关手续,因此应向主管当局查询。

@请检查主页并完成程序。请阅读检疫站网站国际邮件货物页面,下载"查询表",填写后通过传真或电子邮件提交给检疫站。
A如已签发 "食品等进口通知书",请提交相关文件。
B除上述A以外的情况下(不需要办理手续等),请通过电话或回复明信片告知我们您的查询结果。


【食品卫生法联系详情】

中部机场检疫处
电话号码: 0569-38-8195

中部机场检疫处网站/食品监督課 国际邮件货物进口通知)页面Chubu Airport Quarantine Station Branch Home Page

ページトップに戻る
トップへ