現在位置:
 > 用語の解説/Glossary of terms

用語の解説/Glossary of terms

用語/terms解説/glossary
CC
(Change of Chapter)
各類、項、号の産品への他の類からの変更を示す。このことは産品の生産に使用された全ての非原産材料について、統一システムの関税分類の変更であって二桁番号の水準におけるもの(すなわち、類の変更)が 行われたことをいう。
“CC” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other chapter. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 2-digit level (i.e. a change in chapter) of Harmonized System.
CTH
(Change of Tariff Heading)
各類、項、号の産品への他の項からの変更を示す。このことは産品の生産に使用された全ての非原産材料について、統一システムの関税分類の変更であって四桁番号の水準におけるもの(すなわち、項の変更)が行われたことをいう。 “CTH” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other heading. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 4-digit level (i.e. a change in heading) of Harmonized System.
CTSH
(Change of Tariff
Sub-Heading)
各類、項、号の産品への他の号からの変更を示す。このことは産品の生 産に使用された全ての非原産材料について、統一システムの関税分類 の変更であって六桁番号の水準におけるもの(すなわち、号の変更)が 行われたことをいう。 “CTSH” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other subheading. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 6-digit level (i.e. a change in subheading) of Harmonized System.
WO
(Wholly Obtained)
締約国において、完全に得られ、又は生産されることをいう。
“WO” means that the good is wholly obtained or produced entirely in a Party.
RVC X%
(Regional Value Content)
協定に定める計算式を用いて算出する産品の域内原産割合がX パーセント以上であることをいう。(日メキシコ、日アセアンEPA及びTPP(未発効)に限る)
“RVC X%” means that the good has a regional value content, calculated using the formula set out in each Agreements, of not less than X percent.
LVC X%
(Local Value Content)
協定に定める計算式を用いて算出する産品の原産資格割合がX パーセント以上であることをいう。(日ベトナムEPAに限る)
“LVC X%” means that the good has a local value content, calculated using the formula set out in Agreements, of not less than X percent.
VNM X%
(Value of Non-originating Material)
協定に定める計算式を用いて算出する産品の生産に使用された非原産材料の最大の価額がXパーセントを超えないことをいう。(日スイスEPAに限る)
“VNM X%” means that the maximum value of non-originating materials used in the production of the product, calculated using the formula set out in Agreements, of not exceed X percent.
QVC X%
(Qualifying Value Content)
協定に定める計算式を用いて算出する産品の原産資格割合がX パーセント以上であることをいう。(上記以外の各協定) “QVC X%” means that the good has a qualifying value content, calculated using the formula set out in each Agreements, of not less than X percent.